top of page
メニュー_ホームロゴ.png

台北国際秋旅行博覧会イベントウェブサイト

ロゴタイプ.aa532351.png

芸術作品

第2回馬祖国際アートアイランドは9月23日から11月12日まで4町5島で開催される。

9 つの異なるキュレーション プランを通じて、7 か国のアーティスト、80 のクリエイティブ チームおよび地元のアーティストが参加

共同制作では70点以上の作品が集まり、長い年月をかけて醸し出された美が素晴らしい作品に生まれ変わりました。

アーティスト概要

陸先銘

陸先銘

島內視角—穿越時間的時間

張宗帆

張宗帆

島內視角—穿越時間的時間

張光琪

張光琪

島內視角—穿越時間的時間

莊普

莊普

島內視角—穿越時間的時間

連建興

連建興

島內視角—穿越時間的時間

曹楷智

曹楷智

島內視角—穿越時間的時間

林兆藏

林兆藏

島內視角—穿越時間的時間

賴純純

賴純純

島內視角—穿越時間的時間

関連活動

臺北市立國樂團 《生紅過夏•藍海故鄉─TCO2023馬祖巡迴音樂會》

馬祖民俗文物館戶外廣場

2023.11.04

臺北市立國樂團 《生紅過夏•藍海故鄉─TCO2023馬祖巡迴音樂會》

睽違二十年,TCO再度踏上藍海故鄉—馬祖,參與馬祖國際藝術島系列活動,獻上耳熟能詳的《陽明春曉》、《春》等國樂名曲,以及膾炙人口的《999朵玫瑰》、《發燒e世代》等經典流行發燒曲,並以《海上桃花源》與《漁舟凱歌》向馬祖的土地與住民致敬。這場音樂會將帶領聽眾穿梭時空,勾動初次知曉這些音樂時的悸動,重溫你我回憶中的黃金年代。

梅石藝術「梅石市街空間活化示範計畫」策展人導覽

馬祖南竿梅石市街

2023.10.24

梅石藝術「梅石市街空間活化示範計畫」策展人導覽

配合展覽開幕活動,由策展人進行策展論述與整體展覽概念解說,並引導觀眾參觀各項作品。

飲 ‧ 馬祖七杯酒 -【母女】舊日好時

懿家小酒館

2023.11.03

飲 ‧ 馬祖七杯酒 -【母女】舊日好時

懿家沐慕月桃琴酒,是一款以天主教修女石姆姆為名的酒,在懿家小酒館誕生。詩人劉梅玉另為老酒寫了一首《釀島》,象徵的是世間母女的傳承,一紅一白,一精神一肉身,我們以此為題,創作在小酒館裡的當代展演,由愛樂劇工廠在演劇與音樂中,融入與觀眾互動的形式。

飲 ‧ 馬祖七杯酒 -【婚俗】結婚宴席

依嬤的店

2023.10.22

飲 ‧ 馬祖七杯酒 -【婚俗】結婚宴席

《結婚辦酒請儂客》依嬤的店位於牛角,此次將依陳高志老師歌詞中之婚宴情境,重新復刻當年馬祖婚宴的喜酒菜席。加上島上最老招牌雲台樂府演奏的鼓板十番樂,特安排喜娘「喝采」、提茶湯「請茶」的橋段,使閩東特殊的婚俗能展現觀眾眼前。

飲 ‧ 馬祖七杯酒 -【信仰】食福宴

坂里大宅

2023.10.28

飲 ‧ 馬祖七杯酒 -【信仰】食福宴

《日日是好日》對每一個需要靠天吃飯、與海拚搏的島嶼子民來說,心中自有一份值得傾畢身心力與虔敬守護的「儀式」,而對馬祖人來說;「擺暝」就是其中之一。坂里十三暝是馬祖元宵擺暝的重要據點,在馬祖國際藝術島復刻儀式,從迎神遶境、打鑼食酒、送喜祝賀到誠心祈願。由北竿在地居民組成的北角星劇團共同呈現。

舞蹈空間舞蹈團 《往月的方向去》

馬港天后宮廣場

2023.11.11

舞蹈空間舞蹈團 《往月的方向去》

與舞蹈空間五度合作,呈現日本編舞家島崎徹代表作:〈南之頌〉以台灣原住民音樂入舞,在原住民群聚共舞精神下,延伸出當代情懷底韻;〈碎月〉以飆速繁複的「島式」語彙,隱喻人類走向不可避免崩解的預言。

キュレーションテーマ

夏を赤く過ごす

ㄑㄧㄤ ㄛㄩㄣˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄚ^

tshiang ngoyngˋ kuoˋ ha^(民東)

「赤くて夏を過ごす」は、媽祖の自家製古酒の発酵過程を表すことわざです。 「生の赤」とは、冬に新しく醸造された古いワインを指し、開栓して濾過した後のワインジュースはピンク色を示します。「オーバーサマー」とは、加熱と慎重な保存を経てのみ、焼き戻しによって琥珀色に変化することを意味します。色も鮮やかになり、口当たりも滑らかになった松古酒。

Shenghong さんは夏をどのように過ごしますか?各家の継承と方法を要約すると、人、環境、神の 3 つの条件しかありません。このため、古酒の醸造と発酵のプロセスは、馬祖の醸造の比喩のような「成功したもの」であり、全員の協力した配慮と祝福、自然と気候の環境条件の順守、そして神の祝福が必要不可欠です。

「赤くなって夏を過ごす」は、自家製古酒の発酵過程を語ると同時に、アートがマツになる過程でもある。 「赤くなって夏を過ごす」過程。アートは風景を飾るだけでなく、社会の酵母でもあり、数え切れないほどの夏の島の醸造を継承し、10年かけて熟成するワインを再醸造します。